Counter question: What do you want to achieve with such a checklist?
Improve the content of the documentation?
You won’t get that by a checklist, but only by good examples, coaching and feedback.
Checking formal criteria?
Can you improve by checklists - but there’s no general consensus on formal criteria. We suggest you refrain from overly formal criteria - as documentation won’t get much more useful when it’s formal.
Remind the team of some important parts of the documentation?
Determine the subset of arc42 that your stakeholders really need - and then include those in your definition-of-done (see also question E-2 )